ラベル / 千代川